MENU ENGLISH


THE PEDALE BAROQUE FINAL CHRISTMAS SINGLE 2008

Front cover
Back cover
Click on the image for the "hi-resolution version"
Clicca sull'immagine per la versione ad "alta risoluzione"
Inlay cover

 

 

NATALENTO
DING DONG DAMNED

Certe volte sembra che sia la fine
Che non ci sia più un soldo. Lo dice la Tv!
Nonostante tutti i miei "straordinari"
Alla fine del mese, io non ci arrivo più!!

Ma qualcuno pensa a noi. Il santo premier un pò playboy...
S'inventa l'idea...
La-la-la-la-la. La-la-la-la-la

Natalento, le feste rallento... e spendo!
Molto meglio se ho tutto il tempo e scelgo!

Questa volta il deficit lo annulliamo (abbattiamo)
E la "new economy" vedrai si tira su!
Gli orologi, con un blitz, noi trucchiamo
Le lancette frenano: Natale ha un mese in più!!!

Guarda, le azioni van su, ma il mio conto è in rosso e va giù...
Perchè spendo quel che non ho. Che non ho. Che non ho. Che non ho...

Natalento, senti il mio lamento? Scempio.
Troppo lungo, sopravvivo a stento. Mi pento.
Sto impazzendo e la casa vendo. Mi arrendo!
Mi consenta, bella idea di merda! Santa.

Nata-nata-nata-nata lento lento lento dentro
Nata-nata-nata-nata lento lento lento dentro
Lento dentro, lento dentro, dentro.

 

SantaSatan

That fucking religion, its hidden persuasion
Created illusions for stupids, all ages
They made us believing, they made us all reading
About a certain date. A big fate to officiate
[It's Christmas, bad asses! It's time to love masses!!]

And all the world is spreading true love...

Fuck that shit, I live in hell
No trace of those fucking bells
So we need more wicked deeds to... feel good!

That's why I love haters who lurk in the networks
Just sending their greetings. All of them ill-meanings
[It's kinda ferocious, so welcome to Christmas!]

Then socializing networks turns gore!!

All the parties are in fucking hell
And you won't hear the bells
But you'll get something else
I wish you a fucking Christmas
A ding-dong-damned Christmas to you. For you.

Traditions are sacred, we're training the hatred
That's why we're addicted to all that's neglected
So zapping your T.V. watched humans: how greedy!
Gotta have those teachers to speak to our preachers!
[That's Christmas for demons, the money is the reason!]

C'est diabolique, we're learning from you!!!!!

Politicians Santa Claus. That's my kind of overdose
Starting wars shielded by their lies... Lies...

All I want for Christmas is just that
One day I declare war, next day I fuck a whore
Christmas eve I'm coming. I've just saved my best smiles for you. Just you.
I remember Pat Benatar said: "Hell is for children". Gosh!
I must say it's correct! There won't be any Christmas
If you export the Christmas in hell... And yell...

Hell or heaven, there's no difference
With guys like that on top of all governments' plots
Fucking your damned Christmas
The ding-dong-damned Christmas. Fuck you. You...

 

Both songs were written in 2004 and performed by "The Pedale Baroque Christmas All Stars Ensemble" (featuring Barnaby Biro, Ramon Brut (courtesy of Bohemien Flambe'), Leonid Sdjalayev, Felipe O'Café, Ali' Asanfhat Mukehiri Yazeb and members of the Clyster Sisters, Zacharias Can't Sleep, Sigismondo Paletta e i suoi condomini, Beat Babol, Los Turrinos, Magenta Darling, Harry and the Yellow Bermudas, Grand Guignol Diabolique, Boris Purea Orchestra & Los Turrinos.

The recordings started in December 2004 and were completed 4 years later (exactly among the end of November and the first days of December 2008) at the Pedale Baroque Studio in Bologna, Italy. Produced by Prof. Aramis Passepartout and friends. Artwork by paperedapoco.

MERRY CHRISTMAS / BUON NATALE

 

Best viewed at 1024x768 resolution