xmas2015


Click on the image for the "hi-resolution version"		Clicca sull'immagine per la versione ad "alta risoluzione"
ASCOLTA LA CANZONE / LISTEN TO THE SONG		ASCOLTA LA CANZONE / LISTEN TO THE SONG
We only live for Christmas diFranco Turra è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale. Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili presso www.pedalebaroque.altervista.org.		(let me be) Part of your Christmastime diFranco Turra è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale. Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili presso www.pedalebaroque.altervista.org.

WE ONLY LIVE FOR CHRISTMAS		(LET ME BE) PART OF YOUR CHRISTMASTIME

1) Nous vivons seulement dans ton Noel. Comme la neige et les escargots d'Avril Le sapin et la face de la pitié. L'etoile, le cognac, le sang de beaujolais L'homme qui danse au debut de la rue en rêvant un coq au vin Et le vieux chantent avec les râteliers. Jouent avec des bouteilles. Jouent avec des bouteilles d'eau... RIT> We only live for Christmas. We only love Christmas We only live for Christmas. We only love Christmas 2) Noi viviam sol per il tuo Natal. Con mammina raccolti attorno al focolar Se c'è un pò di panetton faremo la zuppetta nel moscato Con l'uvetta faremo un gran mischione. Ci metteremo un poco di torrone Poi a letto con la mia bella pacioccona a festeggiar lieti in libertà. Ahhhhh RIT> We only live for Christmas. We only love Christmas We only live for Christmas. We only love Christmas 3) We only live in your Christmas and you live an hard life You're not an artist or a monumental professor. Oh yeah. You're not an hero soldier in eskimo's land You're a meteor out of hell of an heart, heart, heart,heart, heart attack... RIT> We only live for Christmas. We only love Christmas We only live for Christmas. We only love Christmas 4) Ja ne uweren (non ne sono sicuro) Eto prekrasno (è meraviglioso!) Eto uschasno (è terribile!) Konetschno! (certamente!) Posdrawljaju! (congratulazioni!) Idet sneg (sta nevicando) Okno ne sakriwaetsja (la finestra non si chiude) Pomogite mne dobrat'sja do bol'nizi (mi porti all'ospedale!) Mne budet nuschen mestnij narkos? (avrò bisogno di un'anestesia locale?) Ja hotschu sdelat'masku na lizo (vorrei fare un trattamento del viso) Kuda wedet eta doroga? (dove porta questa strada?) -BREAK- RIT> We only live for Christmas. We only love Christmas We only live for Christmas. We only love Christmas We only live for Christmas. We only love Christmas We only live for Christmas. We only love Christmas (repeat ad lib)		1) Nochebuena viene y va en un coro angelical. Todo para ti. Voy pintar la Navidad con el color de la paz. Quiero mucho! Uh-ah. Llevame a bailar. Señor Jesús, deseame felicidad RIT> Let me be part of your Christmas time. Today. Today. Let me be part of your Christmas time. Today. Today. 2) On this Christmas' menu list we'll have juicy white men waiting. This is Cristmas, folks! It's the fashion of the West, we can't stay alone this time. We chose the pale virgin! Whoa. Maybe something less. Singing whoa. We just need a pinch of salt RIT> Let me be part of your Christmas time. Today. Today. Let me be part of your Christmas time. Today. Today. 3) Stille Nacht, heilige Nacht Morgen werden wir uns freun auch im Winter! Einmal werden wir noch wach, Wie wird dann die Stube glänzen Kling, Glöckchen, kling Lieb' aus Deinem göttlichen Mund Bleibt zurück. Lange, lange schon dafür. RIT> Let me be part of your Christmas time. Today. Today. Let me be part of your Christmas time. Today. Today. Let me be part of your Christmas time. Today. Today. Let me be part of your Christmas time. Today. Today. (repeat ad lib)

Side A: "WE ONLY LIVE FOR CHRISTMAS" by The Santa Claus Team ©1984-2015
Side B: "CUAL MILAGRO?" by The Santa Claus Team ©1984-2015
Both songs have been recorded in the Pedale Baroque Studio #1 & 4 (December 2015) and they are an obsequious re-recording of the FIRST EVER Pedale Baroque Christmas Single dated 1984. The original master was very poor quality, so this new recording tried its best to keep the original arrangement and sound. Also the original artists (when possible) are featured. This also to celebrate at its best the "effective" 25th edition of the Pedale Baroque Christmas single (from 2002 to 2007 it wasn't released. And in 2010 too, because we were abroad, LOL) So, long life to the Pedale Christmas Singles!