MENU ENGLISH


THE PEDALE BAROQUE CHRISTMAS SINGLE 2016

Front cover
Back cover

Click on the image for the "hi-resolution version"

Clicca sull'immagine per la versione ad "alta risoluzione"

 
All the fake Santa Clauses cover
Il Natale che amo cover

 



 

ALL THE FAKE SANTA CLAUSES
IL NATALE, CHE AMO!

The holidays: Christmas coming
The packets grow, that’s elves’ hard work
The sleigh has flown, the old man’s aboard
And everybody waits at home...

Oh, wait just a minute. What’s that horde of make-believers?
Ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho! Why all they look identical?

All those fake Santa Clauses
who got the job now sing their own song
All the fake Santa Clauses
they drag along their bag full of gifts someone bought at the mall
in the name of a Claus...

They pay no tax, they act chilly
Answering calls asking all rates
No-hell (noel): people’s queries: an i-phone or a new smart watch

Oh, wait just a minute, where’s the magic of believing?
Ho-hey-ho-hey-ho-hey-ho! There’s only a Santa Claus!!

All the fake Santa Clauses
anesthetize late night lonelies
All the fake Santa Clauses
throw on the trees a cold list of gifts someone bought at the mall
in the name of a Claus...

Solo> ...all is fake...all is fake...

All the fake Santa Clauses
just dress in red ‘cause someone told to
All the fake Santa Clauses
they just got robbed of all the gift packs someone bought at the mall
in the name of a Claus...

All the fake... All is fake... All the fake... All is fake...



Quel che un pesce non sa, poi lo impara a malincuore
Quello che luccica é diverso da quel che affiora
Tento di non cedere all'adescamento
Se al buio sto, forse resisterò
Brilla l'oscurità, nei miei occhi tutto un bagliore
Una golosità che volteggia tra alghe e licheni
Stuzzicando i dolci miei pensieri
Se abboccherò, Natale non vedrò
Ma quanto freddo in profondità: sto male
Senza il calore della festa... che arriverà!
Il Natale, che amo! E che gran fre-gatura
Ora ho perso il controllo di me-eeeeeeeeee
Mi sembrava pastura, ma é una lenta tortura
E la lenza mi trascina su...
E' Natale, che strano, mi ritrovo frittura!
E ci sono tanti altri con me-eeeeeeee
Luccichio di natura, che i distratti cattura
Colorando mille bolle blu....
Sfolgorante di più, mi perseguita il desiderio
Di esplorare lassù dove tutto é colore e sentimento
Anche se ho udito più di un lamento
Ma crederò, soltanto se vedrò
Quel che un debole fà, non è altro che agognare
Quella felicità che è un miraggio che fugge in un baleno
Come il vagone frigo di quel treno
Il fiume dà, ma c'é chi piangerà
Piccolo pesce, cosa ne sai del mare?
Di quella canna ti fiderai? Mai e poi mai!!!!
Il Natale, che amo! E che grande sciagura
Mi ha causato la curiosità...
Non volevo, lo giuro. Mi sentivo sicuro
Quella mosca sembrava un bigné...
Il Natale, che amo! E che brutta figura!
Ora ho perso il controllo di me-eeeeeeeeee
Mi sembrava pastura, ma é una lenta tortura
E la lenza mi trascina su...
Proprio come un fagiano che ha tanta paura
Son caduto nella trappola-aaaaaa
Forse é contronatura evitar la cattura
E la neve cade sempre più...
Wo-wo-wo-ah. Il Natale, che amo! E' una vera iattura.
E gli auguri nessuno fà più...

 

 

Side A: "ALL THE FAKE SANTA CLAUSES" by Justin Biberon ©2016
Side B: "IL NATALE, CHE AMO!" by I Cugini Tolstolobitz ©2016

Both songs have been recorded in the Pedale Baroque Studio #1 & 4 (November 2016)

Produced by Prof. Aramis Passepartout. Artwork by paperedapoco.

MERRY CHRISTMAS / BUON NATALE



----- MP3 FREE DOWNLOAD ALL THE FAKE SANTA CLAUSES!! -----

----- MP3 FREE DOWNLOAD IL NATALE, CHE AMO!!! -----

----- DOWNLOAD THE FULL ARCHIVE (covers included) -----

 

Best viewed at 1024x768 resolution